使用快速記憶法別走火入魔
撰文:阿傑仔 (2013-11-07)回到文章列表

市面上有不少「快速記憶」或是「圖像學習法」的英文課程或產品,標榜以聯想和圖像來幫助人們輕鬆記憶英文單字。例如英文的「chimney」是指煙囪,因為其發音類似中文的「清理」,所以就以「煙囪髒了需要清理」的聯想方式把「煙囪」和「chimney」聯結起來。

這些都是記憶加強法 (mnemonics) 的一種,比起硬背的方式,這種方法當然有效率多了。如果我們要記得很多陌生人的名字,通常會覺得很困難,因為人的名字和外貌通常沒什麼關聯,然而如果有個特別胖的人叫做「小胖」,那麼大部分人都應該記得住他的名字。因此,尋找聯想線索可以是一種提升記憶效果的好方法。

在語言的學習上也是這樣。人類的語言是一種語音構成的符號,而這些符號和語意的配對往往是沒有道理可循的 (arbitrary)。換個角度說,同一個意思在不同的語言裡,可以有截然不同的說法,所以我們在學新的語言時,記單字常是事倍功半的苦差事,而上面提到的記憶術也就有了發揮的空間。

不過這真的是最好的記憶法嗎?它有個最大的問題,就是只完成記憶,而沒有靈活思考,反而可能讓學習更加侷限。舉例來說,有個課程是教你這樣學習「基因」的英文「gene」的:

(1) 有人有一頭金色的頭髮。
(2) 金髮是因為基因遺傳。
(3) 所以「金」的諧音「gene」就是基因的意思。

Durian 榴槤

圖片引自YouTube

問題是,中文的「基因」本來就是英文「gene」的音譯呀!如果讓學生知道這點,他們只要用中文原來的發音去聯想就行了,不需要再去記得金髮,而且又能了解「基因」一詞的來源。另外像是中文的「榴槤」和英文的「durian」都是馬來語的音譯,發音已經很近似,不需要再去記得「丟臉」。「Windshield」指擋風玻璃,是由「wind」和「shield」構成的複合詞,當然你可以用快速記憶法把它聯想到「穩死」,但這還不如先記下「wind」和「shield」,這樣一次可以學會三個單字。

這些例子顯示,如果太過強調這種記憶法,反而會遺漏有用的訊息,無法有系統地去學習。很多快速記憶業者都強調不要「死記」,但在我看來,這種不求甚解的記憶法只是幫助你死記的方法。

那麼有沒有能輕鬆記憶又能觸類旁通的方法呢?其實是有的,最好的做法就是根據記憶對象本身的知識或資訊來幫助記憶。如果你已經有一定的英文基礎,你可以用字典來查詢語源,例如 Mac 和 iOS 的內建牛津字典都會列出字詞的來源。

Condominium

以「condominium」為例,它可以指每戶產權各自獨立的公寓,乍看之下不好記,但字典會告訴你它可拆開成 con- 和 dominium,這兩個部分都來自拉丁文,con- 或 com- 有「聯合」、「一起」的意思,如英文的 contact (聯絡)、contract (合約)、combine (結合),而 dominium 和英文的「dominion」、「dominate」有相同起源,意思是「領有」或「統治」。如果你已經懂得後面這些單字,就可以輕鬆記得 condominium = 共同擁有的大樓 = 公寓。

「同義詞」和「反義詞」的英文分別是「synonym」和「antonym」,按照它們的語源,我們可以把它們想成是 syn(c) + name 以及 anti + name,如果你已經知道 sync (同步)、anti (反)、name (名字) 的意思,就知道它們等於「同名稱」、「反名稱」,也就不難記得這兩個單字了。

對於沒有什麼記憶線索的字詞來說,快速記憶仍然是個有效的記憶法,但如果你已經不是初學者,而且可以找到有用的資訊,不妨升級到更有系統的方法。

 




歡迎發表意見:

您的大名: 
電子郵件:  (不會公開,可不填。)
意見: 



全部共 3 個留言。全部共 1 頁。 目前顯示第 1 頁。

Tami Sandoval 2017-04-01 11:41:52

I was just looking at your 符號工作站 - 使用快速記憶法別走火入魔 site and see that your website has the potential to become very popular. I just want to tell you, In case you don't already know... There is a website service which already has more than 16 million users, and the majority of the users are interested in topics like yours. By getting your site on this service you have a chance to get your site more popular than you can imagine. It is free to sign up and you can read more about it here: https://brevis.tk/S - Now, let me ask you... Do you need your website to be successful to maintain your business? Do you need targeted traffic who are interested in the services and products you offer? Are looking for exposure, to increase sales, and to quickly develop awareness for your website? If your answer is YES, you can achieve these things only if you get your website on the network I am talking about. This traffic network advertises you to thousands, while also giving you a chance to test the service before paying anything at all. All the popular sites are using this network to boost their traffic and ad revenue! Why aren’t you? And what is better than traffic? It’s recurring traffic! That's how running a successful site works... Here's to your success! Find out more here: https://brevis.tk/S
嗯嗯?! 2015-09-09 20:32:43

若還要查詢字典那就不符合快速記憶的目標了
畢竟不是每個字都有同義反義可以方便找出
而且還要去記憶每個字的字根及其變異規則還有拉丁字源
甚至英語也有許多外來字

快速記憶的問題不僅僅只是在這,.............


留嵩醛 2015-05-05 21:00:40

丟臉233