豪 2004-10-07 15:59:01

謝謝大家的協助囉

鮮卑 2004-10-03 11:34:49

滿語八百句好像都是口語
不是書面語

雖然對照著譯句邊看邊聽還是很吃力

阿傑 2004-10-03 01:06:29

補充一下：吉祥滿族的網址：http://www.qiren.cn/

khara 2004-09-30 13:57:14

那個檔案相當大... （不很好寄…）
不過sahaliyan大大告訴我在吉祥滿族網站可以下載現代滿語八百句語音檔。
（說明是簡體字, 要先把時間及語言選項換過才能看。）
那個檔可以配合季永海先生的書（應該可以找學校借看看）看看。

順帶提那個語音檔，我在想會不會多少有受到東北蒙古音影響？
另，某些情況例如滿文拼寫是 gi~ ，實際唸的時候會不會顎化呢？
我是看過有日本人似乎這麼主張的，例如寫是「giyangnan」，
唸還是唸「江南」而不是照字母唸「giyang」...
不過很多情況或許現在也不得而知了，至少對我而言文獻比較重要。

豪 2004-09-26 17:48:52

khara兄
你說有人傳相關語音和圖表的檔案給你
能和我分享ㄇ??
chengchunhao@hotmail.com

豪 2004-09-21 11:03:30

謝謝你們大家的建議囉
我現在正從字母發音開始
有點生澀...
但是有問題誰能教我ㄋ
誰能留電話給我ㄋ

鮮卑 2004-09-17 18:45:28

蘚勒說
第一句似乎可再翻的精細一些......


不好意思,我現在才注意到，我翻得真是差勁
第一句是應該是說:
「我是黑龍江滿語研究所的人。」
真是抱歉

鮮卑 2004-09-16 17:45:39

滿語雜識
今年1月第一版第一刷(只印500本)
算是一本很新的書
其實根本也沒有什麼可以選擇的
因為市面上和滿文有關的書實在少得可憐
不像英文日文還能挑看看自己喜不喜歡
若要我建議的話
我會建議先去學會字母的寫法
學會之後,每一本書就都可以看了
如果字母還沒學會
就買滿語雜識來看的話(83萬字,一千多頁)
可能會有點打擊哦
(雖然台幣550元而已)
(想用滿語雜識或其他的書來學好字母的話
....有點困難,去政大或故宮旁聽是不錯的方法)

阿傑 2004-09-15 13:40:49

豪：
要記得跟鮮卑說謝謝哦。

豪 2004-09-14 08:19:01

那哪本比較適合初階的學ㄋ
再則... 滿語雜識（精）這本書如何ㄋ
請指教

鮮卑 2004-09-13 22:20:24


重慶南路的三民書局可以買到「滿語故事譯粹」
和「御門聽政～滿語對話選粹」（文史哲出版社）

另外
古亭捷運站六號出口的大樓裏
有個國文天地出版社
可以買到滿語雜識和簡明滿漢辭典
是大陸簡體字版

不然就向新疆圖書商城郵購
我已買了兩次
http://www.xjbazar.com/index.htm

豪 2004-09-13 08:14:51

你好
我是個愛好清代史的學生
不知哪有學滿文的書ㄋ??
請版主知道能迅速與小弟聯絡
0911715863

蘇勒 2004-09-11 22:48:30

翻的很好
第一句似乎可再翻的精細一些

鮮卑 2004-09-08 14:08:28

尚在初學階段
還請多多指教

阿傑 2004-09-07 17:09:17

又有高手出現了
歡迎你
希望往後能向你多討教